{"id":29880,"date":"2012-06-05T17:22:02","date_gmt":"2012-06-05T17:22:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.augustwritesabook.com\/tumblr-backup\/2012\/06\/05\/danger-in-design-tha-mo-ghaol-air-aird-a\/"},"modified":"2017-07-01T16:08:23","modified_gmt":"2017-07-01T16:08:23","slug":"danger-in-design-tha-mo-ghaol-air-aird-a","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.augustwritesabook.com\/tumblr-backup\/2012\/06\/05\/danger-in-design-tha-mo-ghaol-air-aird-a\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p><a href='http:\/\/www.augustwritesabook.com\/tumblr-backup\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tumblr_m3i8olwZKs1qzfhcg.mp3'>tumblr_m3i8olwZKs1qzfhcg<\/a><\/p>\n<p><a class=\"tumblr_blog\" href=\"http:\/\/danger-in-design.tumblr.com\/post\/22384973105\/tha-mo-ghaol-air-aird-a-chuain-julie-fowlis\">danger-in-design<\/a>:<\/p>\n<blockquote>\n<p><em><strong><big>Tha Mo Ghaol Air \u00c0ird A\u2019 Chuain<\/big><\/strong><\/em><br \/>Julie Fowlis<\/p>\n<blockquote>\n<p>I heard this song in the trailer of Pixar\u2019s upcoming movie\u00a0<em>Brave<\/em>. So I searched around the net and found the title and meaning.<\/p>\n<p>This song is a Scottish Gaelic (G\u00e0idhlig) song. The song is beautiful. And if you read the meaning, it\u2019ll be much more.<\/p>\n<p>Below I\u2019ll post the translation. And of course, the link to the original lyrics.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>ENGLISH TRANSLATION:<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><code><big>My Love Is On the High Seas<\/big><\/code><\/strong><\/p>\n<p class=\"p2\"><em><code>On a quiet evening at the beginning of May<br \/>When the bat was in the skies<br \/>I heard a tearful young maiden<br \/>Singing beneath the shadow of the green branches<br \/>The sun was setting in the sea<br \/>And no stars yet graced the sky<br \/>When the young girl sang sorrowfully<br \/>\"My love is on the high seas\"<\/code><\/em><\/p>\n<p class=\"p2\"><em><code>The night's dew began to fall<br \/>Each bloom yielding softly to the droplets<br \/>The wind blew in a fragrant breeze<br \/>Bringing life and renewal to each field<br \/>The girl tunefully sang her song<br \/>Quiet and peaceful like the June dew<br \/>And this chorus constantly repeated<br \/>\"My love is on the high seas\"<\/code><\/em><\/p>\n<p class=\"p2\"><em><code>Day darkened and the stars shone<br \/>Setting their course amongst the clouds<br \/>The maiden sat, burdened by her sadness<br \/>Her singing could not have been more soothing<br \/>I moved closer to the young woman<br \/>Singing of her love sailing on the sea<br \/>Oh sweet was her sad lament<br \/>\"My love is on the high seas\"<\/code><\/em><\/p>\n<p class=\"p2\"><em><code>The music enticed me<br \/>Nearer to the brown-haired maiden of the warm eyes<br \/>And she prayed to the King of Heaven<br \/>\"Protect my love on the high seas\"<br \/>Her heart was breaking with love<br \/>When I took her by the hand<br \/>\"Wipe your eyes, your love is safe<br \/>I have returned to you from the high seas.\"<\/code><\/em><\/p>\n<p class=\"p2\">\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-<\/p>\n<p class=\"p2\"><em><a href=\"http:\/\/www.celticlyricscorner.net\/fowlis\/tha.htm\">Original Lyrics<\/a><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>tumblr_m3i8olwZKs1qzfhcg danger-in-design: Tha Mo Ghaol Air \u00c0ird A\u2019 ChuainJulie Fowlis I heard this song in the trailer of Pixar\u2019s upcoming movie\u00a0Brave. So I searched around the net and found the title and meaning. This song is a Scottish Gaelic (G\u00e0idhlig) song. The song is beautiful. And if you read the meaning, it\u2019ll be much more. &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/www.augustwritesabook.com\/tumblr-backup\/2012\/06\/05\/danger-in-design-tha-mo-ghaol-air-aird-a\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"audio","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[8761,8762],"class_list":["post-29880","post","type-post","status-publish","format-audio","hentry","category-uncategorized","tag-gaelic-is-my-favorite","tag-im-really-excited-about-my-new-tattoo-also","post_format-post-format-audio"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.augustwritesabook.com\/tumblr-backup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.augustwritesabook.com\/tumblr-backup\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.augustwritesabook.com\/tumblr-backup\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.augustwritesabook.com\/tumblr-backup\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.augustwritesabook.com\/tumblr-backup\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29880"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.augustwritesabook.com\/tumblr-backup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29883,"href":"http:\/\/www.augustwritesabook.com\/tumblr-backup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29880\/revisions\/29883"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.augustwritesabook.com\/tumblr-backup\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.augustwritesabook.com\/tumblr-backup\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.augustwritesabook.com\/tumblr-backup\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}